Love Will Tear Us Apart - Joy Division.




"Love Will Tear Us Apart"
Joy Division

When routine bites hard,

and ambitions are low,
and resentments ride high,
but emotions won't grow,
And we're changing our ways,
taking different roads.


Then love, love will tear us apart again.
love, love will tear us apart again.

Why is the bedroom so cold
Turned away on your side?
Is my timing that flawed,
Our respect run so dry?
Yet theres still this appeal
That weve kept through our lives
Love, love will tear us apart again

You cry out in your sleep,
all my failings exposed.
And there's a taste in my mouth,
as desperation takes hold.
Just that something so good just can't function no more.

But love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.

Calificada por New Musical Express como el sencillo más importante de toda la historia, además de ser considerada una canción indestructible dada la calidad de la mayoria de sus covers.

"Love Will Tear Us Apart" es la canción emblema de Joy Division, su unico gran exito comercial y personalmente la considero su mejor canción junto a Atmosphere.

Ian Curtis se suicido un mes antes del lanzamiento del sencillo y en su lapida puede leerse el epitafio: "El amor nos separará".
Curtis dio en el clavo con esta cancion con una letra tristisima solo superada por la Atmosphere, tema que en un mal momento puede llevarte camino a la depresión.

Me identifico mucho con esta canción, tambien opino que lo unico que puede destrozarnos es el amor, pero así somos felices, perdiendolo todo para luego recuperarnos en una jugada complicada, arriesgandonos solo para volver a sentir la felicidad.

"Love Will Tear Us Apart" representa el fin del romance, el momento en que todo se viene abajo, cuando se han perdido los animos y el respeto, cuando hemos perdido las esperanzas y el deseo de que la relación se mantenga.

Creo que todos hemos sentido el sabor de la desesperación, un pensamiento que puede llegar a acabar con nosotros y que la banda refleja de manera excelente en este tema.

Traducción:
"El amor nos separará"

Cuando la rutina golpea fuerte
y las ambiciones estan bajas
y el resentimiento triunfa
pero las emociones no crecen.
Y cambiamos nuestro rumbos,
tomando caminos distintos.

Entonces el amor, el amor nos apartará otra vez.
Amor, el amor nos apartará otra vez.

¿Porque la habitación esta tan fría
al voltear a tu lado?
¿Soy yo el que no esta a la altura,
o el respeto mutuo se ha acabado?
Aun existe la atracción
que mantuvimos durante nuestra vida.
Amor, el amor nos apartará otra vez.

Gritas mientras duermes,
exponiedo todas mis debilidades
Y hay un sabor en mi boca
como que la desesperación tomo el control.
Simplemente es algo tan bueno que no puede funcionar más.

Pero amor, el amor nos separará otra vez.
El amor nos separará otra vez.
El amor nos separará otra vez.
El amor nos separará otra vez.



Este es el video de la canción con algunos errores de sincronización propias de la epoca y el formato en que se filmo.

0 comentarios:

top